Donovan Mitchell scored a game-high 46 points in his return to Utah but the Jazz clinched a narrow 116-114 victory over the Cavaliers.